AMAZONIA A FIRE ON EARTH

Amazonie un feu sur la terre

​

We are coming to a fact

Nous arrivons à l’évidence

Of real madness

D’une vraie folie

All the fires today

Tous ces feux aujourd’hui

Will we stay ?

Resterons-nous ?

Will we stay ?

Resterons-nous ?

Shocked !

Choqué !

​

They’re burning the lungs of our lives

Ils brûlent les poumons de nos vies

There’s a fire on earth today

Il y a un feu sur la terre aujourd’hui

Men turned mad so badly

Les hommes sont devenus si fous

A scream is all to say

Un cri est tout à dire

A scream is all to say

Un cri est tout à dire

The tribes are shocked and frightened

Les tribus sont choquées et effrayées

Diseases and health a disaster

Maladies et santés un désastre

The shouts of hell in nature

Les cris de l’enfer dans la nature

A scream is all to say

Un cri est tout à dire

A scream is all we say

Un cri est tout ce que nous disons

​

Keep out your madness master of laws

Sortez de votre folie maîtres des lois

We call out the rain to cover your mistake

Nous appelons la pluie pour couvrir votre erreur

Will we survive the next day ?

Survivrons-nous le jour suivant ?

Only nature will say

Seule la nature le dira

​

Keep out your madness master of laws

Sortez de votre folie maîtres des lois

We call down the rain to cover your mistake

Nous appelons la pluie pour couvrir votre erreur

Will we survive the next day ?

Survivrons-nous le jour suivant ?

Only nature will say

Seule la nature le dira

 

It’s all up to us to claim

Il n’en tient qu’à nous de revendiquer

This real madness

Cette vraie folie

If we want to breath today

Si nous voulons respirer aujourd’hui

Just to stay

Juste pour rester

To stay

Pour rester

​

Auteur/Compositeur : F JOANNY